O maior jogador de futebol de todos os tempos

Comecemos por grandes personagens de outras áreas marcadas pela genialidade. Quem foi maior em cada ramo de atividade, Sócrates, Platão ou Aristóteles?  Newton, Galileu ou Einstein? Rembrant , Da Vinci ou Picasso? Cervantes, Dante ou Camões? Rousseau, Unamuno ou Borges? Henry Ford ou Steve Jobs? Churchill ou Roosevelt?

Afinal, Messi é o maior jogador de futebol de todos os tempos? Para uma resposta afirmativa e para começar, ele teria que ser maior que Di Stefano e Maradona. Similarmente, teria que ser maior que Puskas, Garrincha, Cruyf, Platini e Iniesta. Provavelmente é maior que todos eles! Ademais, para ser o maior de todos os tempos, ele teria que marcar mais de 1.300 gols, teria que ser campeão do mundo de clubes mais de duas vezes, teria que ser campeão do mundo por sua seleção nacional mais de três vezes. Terá sucesso nessas empreitadas? O tempo vai esclarecer.

As indagações e comparações sugeridas são razoáveis? São relevantes? Que as pessoas lúcidas, inteligentes, sensatas e decentes tentem responder. É preciso elevada qualificação  e integridade ética e intelectual para que a análise seja adequada, isenta de preconcepções e correta.

Eu, de minha parte, acho que é preferível admirar os gênios da raça. Apenas! Minha homenagem a eles. Minha homenagem ao Messi, maior jogador de futebol da atualidade. Minha homenagem aos cronistas e torcedores espanhóis por serem testemunhas oculares do magnífico, extraordinário e fantástico futebol praticado pelo craque argentino — e por toda a equipe do Barcelona.

Peço desculpas por não me expressar adequadamente no belíssimo idioma de Cervantes.

——————————————————————————————————————

El mayor jugador de futbol de todos los tiempos [*]

[Esta matéria foi divulgada no fórum de debates do portal eletrônico do jornal Mundo Deportivo, de Barcelona, em 30/Mai/2015]

Empecemos por grandes personajes cuyas características sean la genialidad. Quien fue mayor en cada ramo de actividad, Sócrates, Platón o Aristóteles? Newton, Galileo o Einstein? Rembrandt, Da Vinci o Picasso? Cervantes, Dante o Camões? Rousseau, Unamuno o Borges? Henry Ford o Steve Jobs? Churchill o Roosevelt?

Por fin, es Messi  el mayor jugador de futbol de todos los tiempos? Para una respuesta afirmativa, para empezar, el tendría que ser mayor que Di Stéfano y Maradona. Similarmente, tendría que ser mayor que Puskas, Garrincha, Cruyf, Platini e Iniesta. Probablemente Messi es mayor que todos ellos! Ademas, para ser el mayor de todos los tiempos, el tendría que marcar mas de 1.300 goles, tendría que ser campeón del mundo de clubes mas de dos veces, tendría que ser campeón del mundo por su selección nacional mas de tres veces. Tendrá éxito en esas propuestas? El tiempo lo aclarará.

Las indagaciones y comparaciones sugeridas son razonables? Son relevantes? Que las personas lúcidas, inteligentes, sensatas y decentes traten de contestar. Es necessário elevada calificación e integridad ética e intelectual para que la análisis sea adecuada, libre de preconcepciones y correcta.

Yo, por mi parte, creo que es preferible admirar los genios de la raza. Apenas! Mi homenage a ellos. Mi homenage a Messi, mayor jugador de futbol de la actualidad. Mi homenage a los hinchas y cronistas españoles por seren testigos oculares del magnífico, extraordinário y fantástico futbol practicado por el as argentino — y por todo el equipo del Barcelona.

Pido desculpas por no expresarme adecuadamente en el bellíssimo idioma de Cervantes.

___________________________________________________

[*] Tradução de Isabel, para remessa ao jornal Mundo Deportivo, de Barcelona.